Ayuda CIRCABC > Acerca de la Biblioteca > Cómo Gestionar el Multilingüismo > Trabajar con Documentos Multilingües > Mostrando los detalles de una traducción
 Mostrando los Detalles de una Traducción  

Si nos centramos en las áreas “Propiedades” e “Información de Contenido Multilingüe”, cada traducción:

  • Incluye sus propias propiedades
  • Comparte propiedades con cada traducción vinculada. Estas características compartidas se agrupan en "Información de contenido multilingüe".

Puede navegar a cualquier lugar de esta página a través de los enlaces:




Mostrar las Propiedades de una Traducción

Para mostrar las propiedades de una traducción, pulse el icono “Ver detalles” () Para mostrar las propiedades de una traducción, pulse el icono “Ver detalles” que aparece junto al nombre de la traducción, en el área de “Contenidos” del espacio vinculado.

Estas propiedades sólo describen la traducción seleccionada, mostrando datos específicos como

  • Propiedades
  • Información Multilingüe
  • Traducciones relacionadas
  • Histórico de Versiones
  • Acciones

El panel de Propiedades describe únicamente la traducción actual. Tenga en cuenta que el campo “Idioma” indica el idioma de la traducción actual; no se refiere al idioma del documento original. Asimismo, la etiqueta “Versión” solamente se refiere al contenido actual.
Propiedades Nuevas de la Traducción
 
Propiedades Nuevas de la Traducción

Mostrar la "Información de Contenido Multilingüe"

La “Información de Contenido Multilingüe” incluye:
  • Propiedades compartidas por todas las traducciones
  • Lista de traducciones;

Información de contenido multilingüe

Las propiedades listadas en “ Información de Contenido Multilingüe” son comunes para el grupo de traducciones. El campo “Idioma” en este caso se refiere al idioma original de todas las traducciones.