Ayuda CIRCABC > Acerca de la Biblioteca > Cómo Gestionar el Multilingüismo >   Establecer sus preferencias de idioma
  Establecer sus preferencias de idioma  

Esta página le ayuda a elegir su idioma preferido

Puede navegar a cualquier lugar de esta página a través de los enlaces:


Existe la posibilidad de elegir en su propio perfil:

  • El idioma en el que prefiere que se presenten los Menús
  • El idioma en el que prefiere que se presenten los Contenidos

 

Preferencias de idioma - Registro

 

¿Quién puede utilizar estas Opciones?

  • Cualquier usuario puede modificar su idioma de Interfaz de Usuario. Los usuarios autenticados únicamente pueden seleccionar Filtro de Idioma de Contenido.

 

Seleccionar el idioma de la Interfaz de Usuario

El proceso de registro le permite seleccionar el idioma favorito de la Interfaz de Usuario, aunque cualquier usuario autenticado o no, puede cambiar temporalmente el idioma de la Interfaz de Usuario.
  • El idioma de la interfaz de usuario es una de las “Opciones de Usuario” que ha podido seleccionar en el formulario de registro. Cuando usted se autentica la interfaz de usuario de CIRCABC se visualizará en el idioma que ha seleccionado como una opción de usuario
 

En el formulario de registro: Guarde su Idioma preferido

 

Su elección no es definitiva:
  • Cualquier usuario, autenticado o no, puede cambiar la Interfaz de Usuario en cualquier momento y para cualquier página CIRCABC. Para hacerlo, utilice el menú de idioma que se presenta en la esquina superior derecha de la pantalla.

Cambie el idioma de la Interfaz de Usuario temporalmente

En el ejemplo hemos seleccionado “Español”. Esto significa que todos los menús y páginas de su Interfaz de Usuario se presentarán en Español. Puede cambiar de nuevo el idioma de la Interfaz de Usuario en cualquier momento.
  • El idioma de la Interfaz de Usuario puede también cambiarse a través del campo “idioma” en “Opciones de Usuario” en la sección de “Gestionar su Cuenta” accesible desde el menú principal de CIRCABC.

Seleccionar un Idioma para la Presentación de Contenidos

Las “Opciones de Usuario” también permiten elegir el idioma que prefiera en la presentación de contenidos. Para ello, debe establecer un Filtro de Idioma de Contenidos.

Sólo los usuarios autenticados podrán aplicar un “Filtro de Idioma de Contenidos”.

  • Puede configurar el Filtro de Idioma de Contenidos mientras se registra, para ello, pulse en el icono , que le llevará sus “Opciones de Usuario”. Seleccione “Filtro de Idioma de Contenidos”, en el formulario de registro. El contenido multilingüe se mostrará en el idioma seleccionado hasta que usted seleccione otro Filtro de Idioma de Contenidos.
.

Configurando el Filtro de Idioma de Contenidos - Registro


-No tengo preferencias lingüísticas. No deseo leer contenidos multilingües en ningún idioma específico ¿Es posible?

  • Sí, seleccione “Todos los Idiomas” de la lista en el campo “Filtro de Idioma de Contenidos”
 

No se aplicará ningún filtro
“Todos los Idiomas” es la opción por defecto en el Formulario de Registro



Por defecto, no se aplica ningún “Filtro Idioma de Contenidos
  • Para cambiar el “Filtro de Idioma de Contenidos” debe autenticarse, una vez conectado seleccione “Gestionar su Cuenta” desde el Menú Principal de CIRCABC vaya a “Opciones de Usuario” a través del icono, despliegue el campo “Filtro de Idioma de Contenidos” y seleccione uno de los 165 idiomas de la lista.

 Aplicar un “Filtro Idioma de Contenido”

 

Este punto adquiere sentido cuando se aplica a un grupo de traducciones.

Principio de la Página